Tarkoitan, että olen yhtiön puolesta vastuuntuntoinen...
- Tämä on hienoa. - Älä viitsi.
- Tony. - Minä menen pajalle.
Kuuntele.
Yritän kumota tämän, mutta sinun on annettava minulle jotain -
jota näyttää johtokunnalle. Anna insinöörien tutkia tuo.
- Piirtää kuvia... - Ei.
- He saavat... - Ehdottomasti ei. Tämä pysyy minulla.
- Asia on loppuun käsitelty. Unohda se. - Tämä pysyy sitten minulla.
- Sinä saat palan. Ota kaksi. - Kiitos.
- Entä jos tulisin katsomaan, mitä teet? - Hyvää yötä, Obie.
11. päivä. Koe 37, kokoonpano 2.0.
Paremman vaihtoehdon puuttuessa, Mäntti on edelleen palovahtina.
Lahjoitan sinut lukiolle, mikäli ruiskutat minua vielä turhaan.
Rauhallisesti. Aloitetaan yhden prosentin työntövoimalla.
Kolme, kaksi, yksi.
Älä seuraa minua jatkuvasti. Pelkään syttyväni itsestään tuleen.
Ole paikoillasi. Tule sitten, jos jotain tapahtuu. Nostetaan 2,5 prosenttiin.
Kolme, kaksi, yksi.
En halua tänne.
Ei autojen päälle.
Voisi mennä huonomminkin.
Älä yritä!
Osaa lentää.
- Oletko siellä, JARVIS? - Palveluksessanne.
- Tarkista HUD. - Kuitti.
- Siirrä rajapinnan oletusarvot. - Siirrän, sir.
- No niin. Mikä on tila? - Minut on ladattu. Käynnissä ja valmiina.
- Käynnistä virtuaalinen tarkistus. - Tuon asetuksia ja kalibroin virtuaaliympäristön.
- Tarkista ohjauspinnat. - Kuten haluatte.
Testaus valmis. Valmiina sammutukseen ja diagnostiikka-ajoon.
Arvaa mitä? Tarkista sää ja lennonjohto ja ala kuunnella maavalvontaa.
- Ennen lentoa tarvitaan vielä triljoonia laskutoimituksia. - JARVIS.
Toisinaan pitää juosta ennen kuin oppii kävelemään.
Valmiina? Kolme, kaksi, yksi.
Tottelee ohjausta kuin unelma.
Katsotaan, mihin tämä pystyy. Mikä SR-71:n ennätys on?
Korkeusennätys on 85 000 jalkaa.
Ennätykset on tehty rikottaviksi. Vauhtia!
- Havaitsen uhkaavaa jään muodostumista. - Anna mennä!
Korkeammalle.
JARVIS, avaa laskusiivekkeet!
Meidän täytyy rikkoa jää!
Katkaise virta.
PEPPERILTÄ
TODISTE SIITÄ, ETTÄ TONY STARKILLA ON SYDÄN
Pääjohdin tuntuu laiskalta yli 40 000 jalan korkeudessa.
Rungon paineistus on ongelmallinen. Jäänmuodostus on sen todennäköinen syy.
Tarkkoja havaintoja. Eksosysteemiä täytyy parantaa, mikäli aiotte käydä avaruudessa.
Otetaan kuoressa käyttöön kullan ja titaanin seos, jota käytetään satelliiteissa.
Sen pitäisi varmistaa rungon kestävyys ja hyvä hyötysuhde massaan nähden.
- Selvä. Renderöinkö joidenkin määritelmien mukaan? - Yllätä minut.
Tämän illan tapahtumien keskipisteenä on konserttitalo, -
jossa alkaa kolmas vuosittainen varainkeruu palomiehien perherahastolle.
- Kutsuttiinko meidät tuonne? - Minulla ei ole merkintää kutsusta.
...ei ole nähnyt julkisesti oudon ja erittäin kiistellyn lehdistötilaisuuden jälkeen.
Toiset väittävät hänen kärsivän posttraumaattisesta stressistä.
Kukaan ei odota hänen ilmestyvän paikalle tänä iltana.
Renderöinti on valmis.
- Eikö se olekin turhan näyttävä? - Mitä ajattelin? Olette yleensä kovin vaatimaton.
- Lisää vähän kirkkaanpunaista. - Se auttaakin pitämään matalaa profiilia.
- Renderöinti on valmis. - Pidän siitä. Tehdään se.
Aloitetaan automaattinen kokoonpano. Arvioitu valmistumisaika on viisi tuntia.
Älä odota minua, kulta.
Herra? Kiitos, herra.
Aseidenvalmistus on vain pieni osa Stark Industriesia.
Kumppanuus biomekaniikka- yksikön kanssa...
- Hei, Tony. Muistatko minut? - En.
Näytät hyvältä, Heff.
Mihin maailma oikein on menossa, kun miehen täytyy tulla kuokkavieraaksi omiin juhliinsa?
Näytätpä hyvältä.
- Tämäpä yllätys. - Nähdään sisällä.
Ota rauhallisesti. Minulla on ote johtokunnasta.
Onnistuu. Parantelen mökkihöperyyttä, viivyn vain hetken.
Anna whisky, olen nääntymässä nälkään.
- Herra Stark. - Niin?
- Agentti Coulson. - Aivan.
Ylimmän Päämajan Kansainvälisen Vakoilun Vastustamisjaoksesta.
- Teidän täytyy saada sille uusi nimi. - Niinpä. Kuulen tuon usein.
Tiedämme, että tämä on teille rankkaa aikaa, mutta meidän täytyy keskustella.
Jäljellä on paljon avoimia kysymyksiä, ja näissä asioissa nopeus on valttia.
Sovitaan kalenteriin aika. Sopiiko 24. päivä iltaseitsemältä Stark Industriesilla?
Sovittu. Olette täysin oikeassa.
Menen assistenttini luokse ja sovimme tapaamisen.
- Näytät upealta. En tunnistanut sinua. - Mitä sinä täällä teet?
- Välttelen hallituksen agentteja. - Oletko yksin?
- Mistä sait tuon asun? - Sinulta syntymäpäivälahjaksi.
- Minulla on hyvä maku. - Totta.
- Haluaisitko tanssia? - En, kiitos.
- Teenkö olosi vaivautuneeksi? - Et.
Unohdan aina panna deodoranttia, kun tanssin pomoni kanssa -
kaikkien työtoverieni joukossa selän paljastavassa asussa.
- Näytät ja tuoksut hyvältä. - Voi luoja.
- Voin erottaa sinut, jos se helpottaa. - Et kykenisi mihinkään ilman minua.
- Selviäisin viikon. - Niinkö? Mikä on henkilöturvatunnuksesi?
- Viisi. - Viisikö?
- Siitä puuttuu vain pari numeroa. - Niinkö?
Minulla on sinut niitä puuttuvia varten.
- Tarvitsetko raitista ilmaa? - Tarvitsen.
- Täysin harmitonta. - Outoa eikä todellakaan täysin harmitonta.
- Me vain tanssimme. - Kaikki työtoverini katselivat.
Et ole objektiivinen. Me vain tanssimme.
Ei se ollut vain tanssimista. Et ymmärrä, koska olet sinä.
Kaikki tietävät, millainen olet naisten suhteen.
Siinä ei ole valittamista, mutta minä... Olet pomoni, -
ja tanssin kanssasi. Se saa minut näyttämään siltä, että yritän...
- Sinä vain ylireagoit. - Olemme täällä, -
ja minä olen tässä naurettavassa asussa.
Sitten tanssimme ja...
- Haluaisin drinkin. - Selvä.
- Haluaisin vodkamartinin. - Selvä.
Erittäin kuivana ja oliiveilla. Paljon oliiveja. Vähintään kolme oliivia.
Vodkamartini ekstrakuivana, ekstraoliiveilla ja ekstranopeasti.
- Tony Stark. - Hei.
Hauska nähdä sinut täällä.
- Carrie... - Christine.
On sinulla kanttia ilmestyä tänne tänä iltana.
- Voisitko reagoida jotenkin? - Paniikki on reaktioni.
- Viittasin yhtiösi toimintaan Afganistanissa. - He vain lisäsivät nimeni. En tiedä, mitä sanoa.
- Melkein uskoin sen koukkuineen päivineen. - Olin poissa kaupungista pari kuukautta, -
- jos et ole kuullut. - Tätäkö kutsut vastuun kantamiseksi?
Kylä nimeltä Gulmira. Oletko kuullut siitä?
- Koska nämä otettiin? - Eilen.
- En hyväksynyt toimitusta. - Yhtiösi hyväksyi.
Minä en ole yhtiöni.
- Ei kuvia, kiitos. - Näitkö kuvat? Mitä on tekeillä?
- Tony, sinulla ei ole varaa olla näin naiivi. - Olin naiivi aiemmin, -
kun minulle sanottiin, että tässä on raja, jota emme ylitä.
Käymmekö kauppaa tiskin alta?
Otetaan kuva, tule. On kuvausaika!
Kenen luulet sulkeneen sinut ulos? Minä ehdotin asettamistasi syrjään.
Pystyin suojelemaan sinua vain siten.
Ei.
Gulmiran laitamien hävitystä voi kutsua vain -
nykyihmisten paatuneisuuden helvetilliseksi ilmentymäksi.
Yksinkertaiset maanviljelijät ja rauhalliset kyläläiset on ajettu pois kodeistaan.
Pakotettu jättämään maansa uuden voiman rohkaisemille sotaherroille.
Kyläläiset ovat pakotettuja hakemaan suojaa sieltä, mistä sen löytävät:
muiden kylien raunioista tai vanhan venäläisen sulaton alueelta.
Viimeaikaisten väkivaltaisuuksien tekijöinä pidetään terroristeja, -
joita paikalliset kutsuvat nimellä Kymmenen sormusta.
Nämä miehet ovat raskaasti aseistautuneita ja suorittavat tehtävää.
Tehtävä voi olla kuolettava kaikille, jotka yrittävät vastustaa heitä.
Ilman poliittista tukea tai kansainvälistä painostusta -
näillä pakolaisilla ei ole juuri toivoa.
Vieressäni oleva nainen kaipaa tietoa miehestään, -
jonka kapinalliset sieppasivat. Pakotettuna liittymään heidän...
Lapsen yksinkertainen kysymys: "Missä äiti ja isä ovat?"
Näillä pakolaisilla ei ole juuri toivoa.
He voivat vain ihmetellä, auttaako kukaan heitä.
Viekää naiset autoon. Lastatkaa aseet. Tyhjentäkää talot. Vie tuo tuonne.
Nopeasti!
Ottakaa tuo mies kiinni!
Isä!
Mitä hittoa?
Tappakaa hänet. Epäpätevät hölmöt.
Käännä pääsi!
Isä!
Pitäkää hyvänänne.
JERICHO-OHJUKSIA
EDWARDSIN LENTOTUKIKOHTA, KALIFORNIA
- Mikä hittoa tuo oli? - Saimmeko mennä sinne?
Siellä käytetään ihmisiä suojana. Emme ole saaneet lupaa toimia.
Yhdistäkää ministeriöön. He haluavat tietää tästä.
- Havaitsimme rosvon. - Sitä ei näkynyt aiemmin.
- Yhdistäkää CIA:lle. - He haluavat tietää, -
- olimmeko me asialla. - Se ei taatusti ollut meidän.
- Ei ollut merivoimien. - Eikä merijalkaväen.
Haluan vastauksia. Saanko kohteen seurantaan?
Hakekaa everstiluutnantti Rhodes asekehitysosastolta tänne välittömästi!
Yritimme tunnistaa ja hakea sitä kaikista tietokannoista. Emme löytäneet mitään.
- Onko alueella lentovalvontaa? - AWACS ja miehittämätön alus.
Ilmestyikö se tyhjästä? Miksi se ei näkynyt tutkassa?
Sillä on pieni tutkapinta-ala.
- Onko se häivealus? - Se on erittäin pieni.
Arvelemme sitä miehittämättömäksi alukseksi.
Minkä olemme oikein kohdanneet?
Soitan puhelun.
- Tony? - Kuka siellä?
- Rhodes. - Anteeksi kuka?
- Rhodes täällä. - Puhu kovempaa.
- Mitä hittoa tuo melu on? - Ajan autoa katto alhaalla.
- Tarvitsen apuasi juuri nyt. - Eikö olekin hauskaa?
Aivan. Hauskasta puheen ollen, asevarikko räjähti lähellä paikkaa, -
- jossa sinua pidettiin vankina. - Alue on tosiaan räjähdysaltis.
Joku taisi tehdä työn puolestanne.
- Miksi kuulostat hengästyneeltä? - Olen vain hölkkäämässä.
- Etkö ollutkaan ajamassa? - Aivan. Ajoin autolla juoksupaikalle.
- Eikö sinulle varmasti ole laitteita sillä alueella? - Ei.
- Rosvo havaittu! - Whiplash, lähesty täyttä vauhtia.
Hyvä, koska katselen yhtä tällä hetkellä, ja se räjäytetään tuhannen palasiksi.
Minä poistun tästä.
Komentokeskus, täällä on Whiplash 1. Rosvo on tähtäimessäni.
- Whiplash 1, mikä se on? - Ei aavistustakaan.
- Saitteko radioyhteyden? - Se ei vastaa, sir.
Sitten saatte luvan iskeä.
Hanaa!
Rosvo ylitti juuri äänen nopeuden. Sain lukittua.
- Ohjus lähestyy. - Soihdut!
Hetkinen. Rosvo käytti soihtuja.
Laskusiivekkeet!
Se hävisi juuri tutkasta, sir. Kuvayhteys on menetetty.
- Se ei taatusti ole miehittämätön. - Mikä se on?
- En näe mitään. - Mikä ikinä olikaan, se on nyt mennyttä.
Luulen, että rosvo on hoidettu, sir.
- Haloo. - Se olen minä.
- Kuka siellä on? - Anteeksi. Se olen minä.
- Vastaus kysymykseesi... - Tämä ei ole leikin asia.
Et voi lähettää laitteitasi kuumalle sotavyöhykkeelle. Ymmärrätkö sen?
Se ei ole mikään laite. Minä olen siinä. Se on puku. Se olen minä!
Rhodey, onko sinulla kerrottavaa?
- Kirjatkaa sijaintinne. Palatkaa tukikohtaan. - Selvä, loppu.
Pohjassasi. Se näyttää mieheltä.
Karista se pois! Kieri!
Minuun osui!
Käytän heittoistuinta!
Whiplash 1 putosi.
- Whiplash 2, näettekö varjoa? - Ei varjoa!
Varjoni on jumissa!
Sir, minulla on näköyhteys rosvoon.
Whiplash 2, iske uudelleen. Ammu, jos saat sen tähtäimeesi.
Majuri, emme edes tiedä, mitä ammumme. Peruuta käsky.
Se pudotti juuri F-22:n lentokieltoalueella. Whiplash 2. Ammu, jos saat sen tähtäimeesi.
- He aikovat ampua, suorita väistöliike. - Jatka suoraan!
Varjo näkyy!
- Tony? Oletko siellä? - Olen, kiitos.
Jumalauta, olet hullu!
Tiedäthän, että olet minulle koneen velkaa?
Oikeastaan se törmäsi minuun. Tuletko nyt katsomaan, mitä rakennan?
Ei, en tule. Mitä vähemmän tiedän, sen parempi.
- Mitä sanon lehdistölle? - Onnettomuus harjoituksissa? Eikö se ole vakioselitys?
Ei se ole niin yksinkertaista.
Eilen sattui ikävä onnettomuus harjoituksissa, jossa oli mukana F-22 Raptor.
Voin ilokseni ilmoittaa lentäjän selvinneen ilman vammoja.
Mitä Gulmiran odottamattomiin tapahtumiin tulee.
On edelleen epäselvää, kuka tai mikä sekaantui asiaan, -
mutta voin vakuuttaa, ettei Yhdysvaltain hallitus ollut mukana.
Mikä ei sovi, herra?
Mitä enemmän kamppailette, sitä enemmän tämä sattuu.
Ole hellä, tämä on ensimmäinen kertani.
Suunnittelin tämän irtoamaan...
Noin sen pitäisi lähteä.
Yrittäkää olla liikkumatta.
Mitä täällä tapahtuu?
Ollaan rehellisiä, tämä ei ole pahin asia, josta olet saanut minut kiinni.
Ovatko nuo luodinreikiä?
Tervetuloa.
Terveiset Tony Starkilta.
Jos olisit tappanut hänet silloin kun piti, sinulla olisi edelleen kasvot.
- Prinssin tappamiseen tarvitaan enemmän. - Näytä minulle se ase.
Tule. Jätä vartijasi ulkopuolelle.
Hän pakonsa tarjosi odottamattoman hedelmän.
Näin hän siis teki sen.
Tämä on vain ensimmäinen karkea yritys. Stark on hionut luomustaan.
Hän on tehnyt kuoleman taideteoksen.
Kymmenellä tällaisella voi hallita koko Aasiaa.
Te unelmoitte Starkin asemasta.
Meillä on yhteinen vihollinen.
Teemme edelleen kauppaa.
Annan teille nämä suunnitelmat lahjana.
Vastalahjaksi, -
toivon, että maksatte takaisin, -
lahjoittamalla rautasotilaita.
Tämä on ainoa lahja, jonka minulta saat.
Teknologia, -
se on aina ollut tämän maailman kolkan kompastuskivi.
Älä huolehdi, se kestää vain 15 minuuttia.
Se on murheistasi pienin.
Lastatkaa panssari ja muutkin tavarat.
Selvä on, hoidetaan tämä loppuun.
Valmistelkaa sektori 16 kaarireaktorin alla, haluan työstää tätä salassa.
Värvätkää huippuinsinöörimme, haluan prototyypin välittömästi.
Oletko kiireinen vai voinko antaa sinulle tehtävän?
Haluan sinun käyvän toimistossani -
ja murtautuvan serverille, josta saat kaikki viimeisimmät rahtikirjat.
Tässä on lukkosiru, tällä pääset sisään.
Ne ovat todennäköisesti toimenpide-kansiossa ja jos eivät, -
ne on laitettu haamukansioon, silloin on etsittävä alhaisinta numerointia.
Ja mitä aiot tehdä sillä tiedolla, jos saan sen tuotua tänne?
Samaa kuin ennenkin. He ovat myyneet tiskin alta, -
joten minä aion pysäyttää heidät, löytää aseeni ja tuhota ne.
Tony, -
tiedäthän, että auttaisin sinua missä vain, -
mutta en voi auttaa sinua, jos aloitat kaiken alusta.
Ei ole muuta kuin tämä. Ei taidenäyttelyiden avajaisia, -
ei juhlallisuuksia, ei mitään kuitattavaa.
On vain seuraava tehtävä, ei muuta.
Niinkö?
Siinä tapauksessa minä eroan.
Seisoit rinnallani kaikki vuodet, kun revin voittoja tuhosta.
Yrittäessäni nyt suojella ihmisiä, jotka vaaransin, sinä aiot kävellä pois.
Sinä tapat vielä itsesi, Tony.
- En aio olla osallisena siihen. - Minun ei pitäisi olla hengissä, -
ellei siihen olisi hyvää syytä.
En ole hullu, Pepper. Tiedän vain vihdoin, -
mitä minun on tehtävä.
Ja tiedän sydämessäni, että se on oikein.
Tiedäthän, ettei minullakaan ole muita?
VAROITUS! TIETOMURTO
PÄÄSY SALLITTU
HAAMUKANSIO LÖYDETTY
Sektori 16?
Mitä sinä aiot, Obadiah?
KÄÄNNÄ - Ette kertoneet meille, -
Ette kertonut, että kohde, jonka halusitte tappaa, oli suuri Tony Stark. Kuten kuvasta näette, -
valheenne ja petoksenne maksaa teille huomattavasti.
Tony Starkin tappamisen hinta kohosi juuri.
Joten, -
mitä me aiomme tehdä tälle asialle?
Tiedän, mitä käyt lävitse, Pepper.
Tony hankkii aina vain parasta.
Olin niin onnellinen, -
kun hän palasi kotiin. Oli kuin hän olisi palannut kuolleista.
Ja nyt ymmärrän, -
ettei Tony ikinä tullutkaan kotiin, vai mitä?
Hän taisi hukata osan itsestään siellä luolassa.
Se särkee sydämeni.
Hän on monimutkainen ihminen.
Hän on joutunut kestämään paljon, kyllä hän tulee vielä kuntoon.
Olet todella harvinaislaatuinen nainen.
Tony ei tiedä, miten onnekas on.
Kiitos.
Minun taitaa olla aika palata.
Onko se tämän päivän lehti?
- Kyllä. - Saisinko sen?
- Totta kai. Niin tietenkin. - Ristikko.
Pärjäile.
LATAUS VALMIS - Hitto!
Neiti Potts. Meillä oli tapaaminen.
- Unohditteko sen? - En. Pidetään se heti. Tulkaa mukaani.
- Kävelkää kanssani. - Selvä.
Saatte elämänne tapaamisen. Teidän toimistossa.
Olemme tehneet parhaamme.
Ehdottomasti. Olemme... Minun on soitettava teille takaisin.
Herra Stane. Olemme tutkineet pyytämäänne asiaa -
ja siinä vaikuttaa olevan pieni ongelma. Oikeastaan...
- Pieni vika? - Aivan. Puvun voimanlähteen suhteen.
Teknologiaa ei ole oikeastaan olemassa. Joten se...
Odottakaa. Teknologiaa?
William, tässä on se teknologia.
- Pyydän teitä tekemään siitä vain pienemmän. - Sitä yritämmekin tehdä, -
- mutta se on mahdotonta. - Tony Stark sai sen tehtyä luolassa!
Rojuista!
Olen pahoillani. En ole Tony Stark.
Tony? Oletko siellä?
- Haloo? - Hengitä.
Rauhallisesti.
Muistat varmasti tämän?
Harmi, ettei hallitus hyväksynyt tätä.
Lyhytaikaiseen lamauttamiseen on jo niin monia sovelluksia.
Tony.
Kun tilasin tapposi, -
olin huolissani, -
että olin tappamassa kultamunia munivan hanhen.
Mutta näetkö, se oli vain -
kohtalo, että selvisit siitä.
Sinulla oli vielä yksi kultainen muna munittavana.
Luulitko todella, että idea kuuluu sinulle, koska keksit sen?
Isäsi oli kehittämässä atomipommia.
Millainen maailma meillä olisi nyt, jos hän olisi ollut yhtä itsekäs kuin sinä?
Se on kaunis.
Tony. Tämä on joutsenlaulusi.
Taideteos. Katso sitä.
Tämä on perintösi.
Aseiden uusi sukupolvi -
tämä sydämenään.
Aseita, jotka auttavat saamaan maailman takaisin radalleen, -
voimantasapaino käsissämme.
Oikeissa käsissä.
Toivon, että näkisit prototyyppini.
Se ei ole yhtä -
konservatiivinen kuin sinun.
Ikävää, että sinun piti sotkea Pepper tähän.
Olisin suonut hänen elävän.
Mitä tarkoitat, että hän maksoi Tonyn tappamisesta? Pepper, hidasta vähän.
Miksi Obadiah...
- Missä Tony on nyt? - En tiedä. Hän ei vastaa puhelimeen.
Käy hänen luona tarkistamassa, että kaikki on kunnossa.
Kiitos, Rhodie. Tiedän oikotien.
Hyvä poika.
Tony!
- Oletko kunnossa? - Missä Pepper on?
Hän on kunnossa. Hän on agenttien seurassa matkalla pidättämään Obadiahia.
Se ei riitä.
Osasto 16.
Siinähän se on.
Avaimeni ei toimi. Se ei avaa ovea.
- Mikä se on? Jokin, mikä murtaa lukon? - Astukaa taaemmaksi.
- Upein juttu, minkä olen nähnyt. - Ei hassumpi, vai mitä?
Hoidetaan homma.
Haluatko minun tekevän vielä jotakin?
Pidä taivas vapaana.
Hitto!
Seuraavalla kerralla sitten.
Olit oikeassa. Hän rakensi pukua.
Luulin sitä isommaksi.
Miten luulet ykkösmallin rintakappaleen kestävän?
Puvun virtataso on 41 prosenttia. Sitä ei suunniteltu jatkuvaan lentämiseen.
Pidä minut ajan tasalla.
- Pepper. - Tony! Oletko kunnossa?
- Olen. Entä sinä? - Obadiah on seonnut.
Tiedän. Sinun pitää häipyä sieltä.
Minne luulet meneväsi?
Palveluksiasi ei enää tarvita.
Stane!
- Rakastan tätä pukua! - Laske heidät maahan.
Sivullisia uhreja, Tony.
Ohjaa voimaa rintaan.
Virtaa jäljellä 19 prosenttia.
Rouva!
Olen kannatellut sinua 30 vuotta.
Loin tämän yhtiön tyhjästä.
Mikään ei voi estää minua.
Sinä kaikkein vähiten.
Vaikuttavaa. Päivitit pukuasi.
Minäkin tein muutamia parannuksia.
- Vaikuttaa siltä, että puku pystyy lentämään. - Panin merkille. Vie minut maksimikorkeuteen.
- 15 prosentin tehoilla, sen saavuttaminen... - Osaan kyllä laskea. Tee se!
Ette usko tätä. Luulen, että se on palannut.
Hälyttäkää majuri Allen ja lähettäkää hävittäjät.
Ei tarvitse. Tämä on pelkkä harjoitus.
- Tehot 13 prosenttia. - Selvä!
- 11 prosenttia. - Jatka.
- Seitsemän prosenttia. - Pistä se näytölle, älä luettele sitä.
Hyvä ajatus, mutta minun pukuni on kaikin tavoin kehittyneempi.
Miten ratkaisit ongelman jäänmuodostuksen kanssa?
Jäänmuodostuksen?
Haluat kenties tutkia asiaa.
Kaksi prosenttia.
Käytämme nyt varavirtaa.
- Potts. - Tony, voi luoja. Oletko kunnossa?
Virtani on melkein loppu. Minun täytyy saada tämä puku pois. Tulen kohta.
Hyvä yritys.
- Aseiden tilanne? - Repulsorit ja ohjukset ovat pois pelistä.
Soihdut!
Erittäin nokkelaa, Tony.
- Potts? - Tony!
Tämä ei toimi. Meidän täytyy ylikuormittaa reaktori ja räjäyttää katto.
- Miten sinä sen aiot tehdä? - Sinä teet sen.
Mene keskuskonsolille ja käännä virtapiirien kytkimet.
Kun poistun katolta ja annan merkin, paina pääohituskytkintä.
Se kärventää kaiken katolta.
- Hyvä on. Menen nyt sisään. - Odota, että poistun katolta. Minä ostan aikaa.
Tämä näyttää tärkeältä.
En ole koskaan oikein perustanut tällaisista, -
mutta täytyy myöntää, että nautin puvusta suunnattomasti.
Viimeinkin ylitit itsesi, Tony.
Olisit tehnyt isäsi ylpeäksi.
Se on valmis, Tony. Poistu katolta.
Tony!
Miten ironista.
Yrittäessäsi riisua maailman aseista loit kaikkien aikojen parhaan aseen.
- Pepper! - Ja nyt -
aion tappaa sinut sillä.
- Revit irti tähtäysjärjestelmäni. - Aika painaa nappia!
- Kielsit sen! - Pysy aloillasi, koira.
- Tee se! - Sinä kuolet!
Paina sitä!
Tony!
Olette kaikki saaneet virallisen selvityksen viime yön tapahtumista Stark Industriesissa.
On esitetty vahvistamattomia väitteitä, että robotin prototyyppi sai toimintahäiriön -
ja aiheutti vahinkoa kaarireaktorille.
- Onneksi Tony Starkin henkilökohtaisen... - Rautamies. Se kuulostaa hyvältä.
Se ei ole teknisesti paikkansapitävä, sillä se on kulta- ja titaanisekoitetta.
Kuvakieli on kyllä kiihottava.
Tässä on alibinne.
- Selvä. - Olitte jahdillanne.
Sataman paperit todistavat, että olitte Avalonilla koko yön -
- ja 50 vieraanne valaehtoiset lausunnot. - Minä ajattelin, -
että sanoisimme minun olleen Pepperin kanssa kahden.
- Noin tapahtui. Lukekaa se sanatarkasti. - Hyvä on.
- Tässä ei sanota mitään Stanesta. - Asia hoidetaan.
Hän on lomalla. Pienet lentokoneet ovat niin turvattomia.
Entä peitetarina, että kyseessä on henkivartija?
Hän on henki... Aika heikkoa, eikö sinusta?
Tämä ei ole ensimmäinen operaationi, herra Stark.
Pysykää virallisessa lausunnossa, ja tämä on pian ohi.
Teillä on 90 sekuntia aikaa.
Agentti Coulson.
Haluan vain kiittää kaikesta avustanne.
Tätä me teemme. Kuulette vielä meistä.
- Ylimmäisestä... - Sanokaa vain YPKVV.
Aivan.
- Pistetään esitys pystyyn. - Ei tämä ole niin huono puhe.
Minäkin uskon, etten ole Rautamies.
- Sinä et ole Rautamies. Et ole. - Olen minä. Kuten haluat.
Mikäli olisin Rautamies, minulla olisi tyttöystävä, joka tietäisi salaisuuteni.
Hän olisi hermoraunio murehtiessaan, että kuolen ja hän olisi ylpeä siitä, -
mitä minusta on tullut. Hänellä olisi ristiriitaisia tunteita, -
jotka saisivat hänet pitämään minusta enemmän.
- Ajatteletko koskaan sitä yötä? - Mitä yötä?
Tiedät kyllä.
Puhutko siitä yöstä, jolloin tanssimme ja -
menimme katolle ja sitten -
sinä menit alakertaan hakemaan minulle juotavaa ja -
jätit minut sinne yksinäni?
Siitä yöstäkö puhut?
Niin arvelinkin.
- Oliko siinä kaikki, herra Stark? - Siinä oli kaikki, neiti Potts.
Herra Stark lukee nyt lausunnon. Hän ei vastaa kysymyksiin.
En ole ollut edessänne vähään aikaan. Taidan pysyä korteissa tällä kertaa.
Minun on vihjattu olleen mukana tapahtumissa moottoritiellä ja katolla...
Luuletteko tosiaan, että uskomme kyseessä olleen henkivartijan, -
- joka ilmestyi sopivasti... - Tiedän, että tämä on sekavaa.
On eri asia epäillä virallista selitystä kuin esittää villejä syytöksiä -
- ja vihjata minun olevan supersankari. - En ole väittänyt teitä supersankariksi.
Ettekö? Hyvä, sillä se olisi outoa -
ja mahtavaa.
En selvästikään ole sankarityyppiä.
Lukuisat luonnevikani ja tekemäni virheet...
Suurelta osin julkisesti.
Totuus on...
Minä olen Rautamies.